Glossaire
Routage multi-moteurs
Orientation automatique de chaque contenu vers le moteur le plus adapté selon la combinaison linguistique, le domaine et le niveau de risque.
- Allemand
- Multi-Engine-Routing
- Anglais
- Multi-engine routing
- Italien
- Instradamento multi-motore
Aucun système ne domine sur toutes les combinaisons, tous les domaines et tous les formats. Une chaîne mature en arbitre donc plusieurs, selon des règles explicites et journalisées.
La traçabilité du routage n’est pas un raffinement : dès qu’il faut rendre compte d’une erreur, savoir quel moteur a produit quel segment et à quelle date devient la première question posée.
Articles où ce terme intervient
- Le coût réel d'un flux de traduction assisté par IA
- L'estimation de qualité : trier ce qui doit être relu
- Intégrer la traduction dans ses systèmes : TAO, TMS et connecteurs
- Matrice de risque : choisir son niveau d'automatisation
- La post-édition (MTPE) expliquée
- Les cinq flux de traduction assistée par IA, et lequel choisir