Aller au contenu principal
Agence Traduction SuisseComprendre la traduction et l’IA

Accessibilité

Ce site vise le niveau AA des règles WCAG 2.2. Cette page décrit ce qui est en place, ce qui ne l'est pas encore, et comment nous signaler un obstacle.

Niveau visé

Le site vise la conformité au niveau AA des Web Content Accessibility Guidelines 2.2. Cet objectif est intégré à la conception plutôt que traité après coup.

Mesures en place

Structure. Un seul titre de niveau 1 par page, hiérarchie de titres respectée sans saut de niveau, repères ARIA sur les régions principales, listes et tableaux correctement balisés.

Navigation clavier. L’ensemble du site est utilisable sans souris. Un lien d’évitement permet d’accéder directement au contenu principal. Les éléments recevant le focus sont visiblement marqués, avec un contraste suffisant.

Contrastes. Les combinaisons de couleurs des thèmes clair et sombre respectent un rapport d’au moins 4,5:1 pour le texte courant et 3:1 pour les grands caractères et les éléments d’interface.

Mouvement. Aucune animation automatique, aucun défilement forcé, aucun contenu clignotant. La préférence système prefers-reduced-motion est respectée.

Texte. Le corps de texte reste lisible jusqu’à un agrandissement de 200 % sans perte de contenu ni défilement horizontal. Les longueurs de ligne sont limitées pour le confort de lecture. Aucune information n’est transmise par la couleur seule.

Images. Toute image porteuse d’information dispose d’une alternative textuelle ; les images décoratives sont explicitement masquées aux technologies d’assistance.

Formulaires. Chaque champ possède une étiquette associée. Les messages d’erreur sont explicites et annoncés aux lecteurs d’écran.

Sans JavaScript. L’intégralité du contenu éditorial reste accessible avec JavaScript désactivé. Le formulaire d’inscription fonctionne également. Seule la recherche interne nécessite JavaScript ; le plan du site et le glossaire offrent une alternative de navigation complète.

Limites connues

Recherche interne. Elle repose sur un composant tiers dont nous ne maîtrisons pas entièrement le balisage. Une alternative de navigation est fournie.

Contenus intégrés. Les documents et tableaux complexes que nous publierons dans les phases ultérieures feront l’objet d’une vérification spécifique avant mise en ligne.

Audit externe. Aucun audit indépendant n’a encore été réalisé. Les vérifications actuelles sont internes, effectuées à l’aide d’outils automatiques et de tests au clavier et au lecteur d’écran. Un audit externe est prévu une fois le corpus stabilisé.

Signaler un obstacle

Si un contenu vous est inaccessible, écrivez-nous : voir la page de contact. Décrivez la page concernée, votre équipement et la nature du blocage. Nous traitons ces signalements en priorité et vous indiquons le délai de correction envisagé.

Dernière mise à jour :