Post-édition légère

L’objectif est un texte dont le sens est juste et qui ne prête pas à contresens. Les maladresses de style, les répétitions et les tournures peu naturelles sont acceptées tant qu’elles n’altèrent pas la compréhension.

Ce niveau convient à des contenus à durée de vie courte et à usage informatif : documentation interne, tickets de support, avis d’utilisateurs. Il est inadapté dès que le texte représente l’organisation à l’extérieur.