Génération augmentée par récupérationRAG

Technique consistant à injecter dans le contexte d'un modèle des documents pertinents — glossaire, mémoire, guide de style — au moment de la génération.

Aussi appelé : RAG

Allemand: Retrieval-Augmented Generation
Anglais: Retrieval-augmented generation
Italien: Generazione aumentata dal recupero

Appliquée à la traduction, cette technique consiste à retrouver automatiquement les entrées de glossaire, les segments de mémoire et les règles de style pertinents pour le segment en cours, puis à les fournir au modèle avec la consigne.

C’est aujourd’hui le moyen le plus efficace et le moins coûteux d’imposer une terminologie à un modèle généraliste — nettement plus accessible qu’un réglage fin, et modifiable instantanément.

À ne pas confondre avec

Réglage finPoursuite de l'entraînement d'un modèle sur un corpus spécialisé afin d'adapter durablement son comportement à un domaine.

Articles où ce terme intervient