Glossaire
Système de gestion de traductionTMS
Plateforme qui orchestre les projets de traduction : réception des demandes, affectation, suivi, connecteurs, facturation.
Aussi appelé : TMS
- Allemand
- Übersetzungsmanagementsystem
- Anglais
- Translation management system
- Italien
- Sistema di gestione delle traduzioni
Le TMS gère ce qui entoure l’acte de traduire. Sur des flux continus — un site mis à jour quotidiennement, une application livrée chaque semaine — c’est souvent lui qui détermine la viabilité de l’ensemble, davantage que la qualité linguistique des moteurs employés.
Les offres commerciales fusionnent fréquemment TAO et TMS, ce qui brouille la distinction sans la supprimer.
À ne pas confondre avec