Glossaire
Grand modèle de langueLLM
Modèle entraîné sur de très grands volumes de texte pour prédire la suite d'une séquence, capable de traduire sans avoir été conçu spécifiquement pour cela.
Aussi appelé : LLM, modèle de langue
- Allemand
- Großes Sprachmodell
- Anglais
- Large language model
- Italien
- Modello linguistico di grandi dimensioni
Un grand modèle de langue n’est pas un moteur de traduction : c’est un système généraliste qui traduit parce que traduire fait partie de ce qu’il a appris à faire. Cette différence de nature a des conséquences pratiques importantes.
Du côté favorable : il accepte des instructions en langage naturel, tient compte d’un contexte long, peut respecter un guide de style énoncé en toutes lettres et justifier ses choix. Du côté défavorable : il peut ajouter, omettre ou reformuler sans signal, là où un moteur spécialisé reste plus littéral et donc plus prévisible.
À ne pas confondre avec
Articles où ce terme intervient
- Comment fonctionne réellement la traduction automatique
- Hallucinations, omissions et ajouts : les erreurs qu'on ne voit pas
- L'avenir de la traduction avec l'IA : ce qui est probable, ce qui ne l'est pas
- Les limites actuelles de la traduction par IA
- Les modèles de langue et la traduction : ce qui a réellement changé
- Les modèles de raisonnement appliqués à la traduction