Glossaire
Traduction automatiqueTA
Production d'une traduction par un système informatique, sans intervention humaine pendant la génération du texte.
Aussi appelé : TA, MT
- Allemand
- Maschinelle Übersetzung
- Anglais
- Machine translation
- Italien
- Traduzione automatica
La traduction automatique désigne l’ensemble des techniques permettant à une machine de produire un texte cible à partir d’un texte source. Elle a connu trois générations successives : les systèmes à règles, dominants jusqu’aux années 1990 ; les systèmes statistiques, qui ont pris le relais dans les années 2000 ; les systèmes neuronaux, généralisés depuis 2016.
L’expression est souvent opposée à tort à « traduction par IA ». Il s’agit d’IA depuis l’origine. La distinction pertinente sépare les moteurs spécialisés, entraînés pour la seule tâche de traduction, des modèles de langue généralistes, qui traduisent parmi d’autres tâches — et qui échouent différemment.
À ne pas confondre avec
Articles où ce terme intervient
- Comment fonctionne réellement la traduction automatique
- Hallucinations, omissions et ajouts : les erreurs qu'on ne voit pas
- L'avenir de la traduction avec l'IA : ce qui est probable, ce qui ne l'est pas
- Les limites actuelles de la traduction par IA
- Les modèles de langue et la traduction : ce qui a réellement changé
- Les modèles de raisonnement appliqués à la traduction